SRT、ASS、VTT 字幕有什么区别
这三个格式都能装字幕文字和时间轴，但能力差别不小。只是日常看片，SRT 往往够用；要复杂排版和特效，ASS 更合适；网页视频则经常遇到 WebVTT。
SRT：简单、兼容广
SRT 文件结构很直白：序号、时间码、字幕文本。播放器支持普遍，适合普通对白字幕。
ASS：排版能力更强
ASS 可以控制字体、位置、颜色、样式，动画字幕组常用它处理复杂排版。代价是文件和样式更复杂。
VTT：网页环境常见
WebVTT 与网页视频结合更自然，除了字幕文本，也能携带提示位置等信息。HTML5 视频场景里很常见。
乱码往往不是格式坏了
中文字幕出现乱码，先检查文件编码，尤其是 UTF-8、GBK 等编码差异。不要第一反应就去重新下载字幕。
遇到乱码时，如果问题是“文字变成乱码或方框”，继续按字幕编码排查处理；如果需要转换、校时或编辑字幕，可看Subtitle Edit。
看看文件里实际长什么样
以下均为演示内容；时间码写法和标头最容易区分这三种格式。
SRT：序号 + 逗号毫秒
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 你好，今晚看什么？
WebVTT：WEBVTT 标头 + 句点毫秒
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 你好，今晚看什么？
ASS：样式和事件分开记录
[Script Info] ScriptType: v4.00+ [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,你好，今晚看什么？
这只是 ASS 片段，不是可以直接播放的完整 ASS 文件，实际文件通常还需要样式配置。把文件后缀从 .srt 直接改成 .ass 并不会自动转换内容；需要转换时使用字幕编辑工具，并检查时间轴和样式是否保留。
还可查看 Aegisub、MKVToolNix 的使用场景。